www.Literatur-Wissen.de: Ein Partner von amazon.de
 Startseite
 Lexika
 Studium
 Lit.geschichte
 Sprachwiss.
 Soziologie
 Interpretieren
 Fremdsprache
 Schule
 Geist+Wissen
 Belletristik

Deutsche Literatur
1900-1945
1945-1990

Neu:
Einführungen in die Philosophie: Große Denker verständlich gemacht!

Empfehlen Sie uns weiter! Einfach hier klicken und vier Linkempfehlungen verschicken!

 Fremdsprachen: Sprachpraxis und Grammatik

Lektüre-
hilfen: hier
klicken!

Sprachpraxis Buchtipps

>Englisch
>Französisch
>Spanisch
>Italienisch

>NEU: Arabisch, Chinesisch, Griechisch, Japanisch, Niederländisch, Polnisch, Russisch, Schwedisch

Wörterbücher finden Sie hier,
Lerntrainer für Schüler hier.

Englisch

EnglischeGrammatik_kurzschmerzlosEnglische Grammatik kurz und schmerzlos: Zum Üben und Nachschlagen. von Sonia Brough, Vincent Docherty - Preis: EUR 10,95 - 192 Seiten - Langenscheidt, 2001.

Das Buch macht seinem Name alle Ehre: Es erklärt die Grundlagen und Fallstricke der englischen Grammatik auf leicht verständliche Weise, anhand praxisnaher Übungen und einprägsamer Beispiele. Die Grammatik wird nicht trocken heruntergerasselt, sondern auf sprachlichen Anlässe bezogen -- und dadurch lebendig. -- Leserstimmen: “Alles ist dabei, von den Artikeln bis zu den Partizipien, dazu noch einprägsam dargestellt anhand amüsanter Beispiele. Da jedes Kapitel auch mit einem Test zur persönlichen Lernerfolgskontrolle schließt, ist dieses Buch zur Vorbereitung auf Schule, Beruf und Reise nur zu empfehlen.”

 

purser_translationTranslation: Übersetzung. von Emily Purser, Linda Paul - Preis: EUR 12,50 - 196 Seiten - Cornelsen-Verlag, Berlin 1999.

Leserstimmen: “ Hier bekommt man was für sein Geld. Ein Buch, das zwar keine Schritt-für-Schritt- Einleitung zum perfekten Übersetzer ist, das aber schon einen sehr bequemen Weg zur Prüfungsvorbereitung anbietet.” ...  “Der Ansatz, den die Autoren gewählt haben lautet: Wörterbücher helfen wenig! Es geht vor allem darum, für typisch deutsche Redewendungen und Textsorten ihre englischen Entsprechungen zu finden, und die Texte immer dem `Genre´ entsprechend zu übersetzen. So bekommt man sehr brauchbare Übersetzungen, auch ohne alle Feinheiten des Englischen zu beherrschen.” ... “Die Beispiele sind aus dem Leben gegriffen.”
 

humphrey_deutschenglischUni-Wissen, Grundkurs Übersetzen Deutsch-Englisch. von Richard Humphrey - Preis: EUR 10,20 - 176 Seiten - Ernst Klett Vlg., Stuttgart 1998.

Das Buch besticht durch seine praktische und übersichtliche Gliederung: Sie baut auf einzelnen Grammatikbereichen auf, bei denen besonders deutsche Studenten Probleme haben: z.B. Relativsätze, problematische Übersetzungen von "eigen"/"lassen"/"man"/"seit"/"erst", Adverbien usw. Aufgearbeitet werden sie am Beispiel verschiedener Sachbereiche wie Natur, der menschliche Körper, Essen & Trinken, Stadt, Arbeit, Politik, Literatur u.v.a.

 

Langenscheidt_EnglischkursLangenscheidts: Der Englisch-Kurs. Der komplette Sprachkurs zum erfolgreichen Selberlernen. 3 Bücher mit 6 CDs. Langenscheidt, München 2002.

Dieser höchst erfolgreiche Langenscheidt-Englisch-Kurs richtet sich vor allem an jene, die ihr Schulenglisch pflegen oder wieder auffrischen wollen. Unterhaltsam und effektiv in Konzeption und Umsetzung, vermittelt der Kurs zügig umfassende Sprachkenntnisse. Jede Lektion innerhalb einer Unit bietet einen bunten Mix aus aktuellen und anregenden Texten, kurzen Grammatik-Einheiten und abwechslungsreichen Aufgaben. Sie lernen in vielen kleinen Schritten, wiederholen den Stoff ganz ungezwungen und üben auf spielerische Weise. Präzise Erklärungen, hilfreiche Lerntips und interessante Infos zu Land und Leuten sorgen für umfassende Orientierung. Das Kursmaterial ist wesentlich umfassender und dennoch leichter zu bewältigen als das vieler Konkurrenzmodelle.
 

nuenning_orientierunganglistikOxford Dictionary of English Idioms. von Jennifer Speake - Preis: ca. 13 EUR - 400 Seiten - Oxford University Press

Containing 5,000 idioms, alphabetically arranged by key word, this book covers metaphorical phrases, familiar quotations and proverbs, and similes. It provides meanings for well-known idioms such as set the world alight, cost an arm and a leg, once in a blue moon, the tip of the iceberg, and many more. A date of origin is often given and many entries are supported by illustrative quotations from sources as varied as the Bible, Spectator, and Agatha Christie. swan_englishusage

 

Practical English Usage. von Michael Swan - Preis: EUR 21,81 - 687 Seiten - Oxford University Press.

Over 600 concise articles, arranged in alphabetical order, explain and illustrate points of grammar, usage, vocabulary, idiom, style and pronunciation. For this new edition, the book has been thoroughly revised and, in places, reorganized and rewritten.

 

Wörterbuchempfehlungen (einsprachig und
Deutsch/Fremdsprache): siehe Rubrik “Lexika”

Französisch

Französisch ViaMundo KompatkursFranzösisch kompakt. (ViaMundo) Ein Selbstlernkurs für Anfänger und Wiedereinsteiger. mit CD-ROM - 176 Seiten - Preis: EUR 9,95 - Bertelsmann Lexikon-Verlag, München 2003.

Die neue viamundo-Sprachkursreihe aus dem Bertelsmann Lexikon-Verlag führt über Alltags- und Urlaubssituationen in die französische Sprache ein. Der originelle Einfall, die Lerneinheiten nach Art einer Fortsetzungsgeschichte zu verbinden, erleichtert den Zugang und verschafft dem Ganzen den nötigen Zusammenhang. Abwechslungsreiche Übungen und Rätsel zu Wortschatz, und Grammatik vermitteln die französische Sprache sehr anschaulich; abwechslungsreiche Wiederholungsübungen vertiefen das Gelernte. Ein durchdachter Anhang (Liste unregelmäßiger Verben, kommentierter Wortschatz, Grammatik-Index) rundet den Band ab.

FranzoesischeGrammatik_kurzschmerzlosFranzösische Grammatik kurz und schmerzlos: Zum Üben und Nachschlagen. von Catherine Datuel - Preis: EUR 10,95 - 192 Seiten - Langenscheidt, 2001.

Diese neu konzipierte Grammatik der französischen Sprache bietet prägnant und amüsant alles, was man für den französischen Sprachgebrauch wissen muss. Die Sachverhalte sind verständlich beschrieben, enthalten einprägsame Übersichten und Beispiele und enthalten nach jedem Abschnitt kurze Aufgaben, an denen sich leicht überprüfen lässt, ob man das zuvor Beschriebene verstanden hat. Ein gewisser Grundwortschatz wird vorausgesetzt, der sich aber selbst bei absoluten Anfängern in kürzester Zeit ohnehin einstellt. Die Struktur des Buchs - von der Rolle der Artikel bis zum logisch durchaus schwierigen Gebrauch des “subconjunctif” - macht es Lesern aller Wissensstufen einfach, sich die Sprache zielorientiert und erfolgreich anzueignen. Leserstimmen: “Hätte ich zu Schulzeiten gewusst, dass Französisch so einfach zu lernen ist, hätte ich wohl damals bessere Noten und mehr Spass daran gehabt...!”
 

sorbonne_grammairfrancaiseGrammaire du Francais. Cours de civilisation francaise de la Sorbonne.
von Y. Delatour, D. Jennepin, M. Leon-Dufour, M. Leon- Dufour  - Preis: EUR 25,90 - gebunden, 336 Seiten - Langenscheidt-Hachette 1991.

Leserstimmen: “...die erste Grammatik, die allumfassend alle wichtigen grammatikalischen Inhalte enthält und dabei leicht verständlich und übersichtlich ist.” ... “klar und übersichtlich ... es fehlt vom Satzbau, über die verschiedenen Zeiten so gut wie nichts.”

 

 

PONS_franzimgriffPONS Grammatik Französisch im Griff. Üben, lernen, nachschlagen. von Michael Deneux - Preis: EUR 12,90 - 144 Seiten - Ernst Klett Verlag, Stuttgart 2000.

Leserstimmen: “Gerade für den fortgeschrittenen Anfänger sehr geeignet. Die wichtigsten Punkte der Französischen Grammatik wurden sehr übersichtlich aufbereitet, es werden auf die häufigsten Fehler hingewiesen und genügend Übungen stehen auch zur Verfügung.”

 

 

knauer_franzuebersetzwissUni-Wissen, Grundkurs Übersetzungswissenschaft Französisch. von Gabriele Knauer - Preis: EUR 10,20 - 160 Seiten - Ernst Klett, Stuttgart 1998.

Leserstimmen: “Ein Buch, das gezielte Informationen gibt und verschiedene Theorien vergleicht und auch kritisiert und deshalb auch als wissenschaftlich fundiert angesehen werden kann. Hilfreich sind auch die entsprechenden Beispiele.” ... “sehr zu empfehlen”


 

Wörterbuchempfehlungen (einsprachig und
Deutsch/Fremdsprache): siehe Rubrik “Lexika”

Spanisch

Spanisch_in_30_TagenSpanisch in 30 Tagen. Der kompakte Sprachkurs. Buch mit CD. - von Carmen R. de Königbauer u.a. - Preis: EUR 15,95 - Langenscheidt, München 2001.

Dieser zuerst im Humboldt-Verlag erschienene und von Langenscheidt weitergeführte Sprachkurs zeichnet sich durch eine sehr kompakte Ausführung aus. Er wendet sich an Anfänger - und Wiedereinsteiger - jeder Altersstufe. In 30 Lektionen wird anhand realistischer Alltagssituationen und interessanter Schauplätze authentisches und idiomatisches Spanisch vermittelt. Die Lektionen bestehen aus Dialogen in Alltagssituationen, Übersetzungen, Wortschatzlisten, Grammatik und jeder Menge Übungen. Landeskundliche Informationen helfen zum besseren Verständnis von Land und Leuten. Der Titelzusatz “...in 30 Tagen” ist womöglich ein wenig optimistisch - ein wenig länger dauert es schon, sich das Material anzueignen - doch andererseits bedeutet es, dass man es hier mit keinem “Discount-Sprachkurs” zu tun hat, sondern mit einer soliden Einführung.
 

langenscheidt_spanischgrammatikLangenscheidts Standardgrammatik Spanisch.
von Teresita Rodriguez - Preis: EUR 18,95 - 260 Seiten - Langenscheidt, München 2000.

Leserstimmen: “ Zu empfehlen ist dieses Buch all jenen, die neben dem Spanischunterricht noch selbst Themengebiete erarbeiten und vertiefen möchten. Auch eine gezielte Wiederholung einzelner Themen ist Dank der übersichtlichen Struktur und des Inhaltsverzeichnisses schnell und präzise möglich. Jedes Thema wird ausführlich anhand von vielen Beispielen erklärt.”
 

 

Professionelles Spanisch-Deutsch Übersetzen
Professionelles Übersetzen Spanisch-Deutsch. von Christiane Nord - Preis: EUR 10,20 - 267 Seiten - Egert, 2001.

Leserstimmen: “...eine ansprechende Auswahl von Texten, die verschiedene Übersetzungsprobleme beleuchten. Die didaktische Aufbereitung ist gut gelungen; über die beim konkreten Text auftretenden Besonderheiten hinaus werden die übersetzungstheoretischen Hintergründe erläutert.  Auch zum Selbststudium gut geeignet.”


 

navarro_spanischaufbauThematischer Grund- und Aufbauwortschatz Spanisch. von Jose M. Navarro - Preis: EUR 16,80 - 417 Seiten - Ernst Klett Verlag, Stuttgart 2001.

Leserstimmen: “Der Thematische Grund- und Aufbauwortschatz ist in 41 Themenbereiche aufgeteilt, welche jeweils für Grund- und Aufbauwortschatz ca. 20 Wörter beinhalten. Durch die Kürze der einzelnen Themen, die leicht an einem Tag zu lernen sind, entsteht Lust darauf, das nächste Thema, oder den grau unterlegten Aufbauwortschatz anzupacken. Zu jeder Vokabel gibt es einen auch für Anfänger verständlichen Beispielsatz mit Übersetzung. Dies erleichtert das Wortverständnis, ist unterhaltsam und wirkt motivierend, da zugleich das Wortfeld wiederholt wird.”
 

 

Italienisch

BuonGiornobuongiorno! Italienisch für Anfänger. von Rosanna Brambilla u.a. - Preis: EUR 21,90 - 262 Seiten - Klett, Stuttgart 2001.

In 17 Lektionen werden allen nötigen Grundlagen der italienischen Sprache vermittelt. Der Leser eignet sich so einen passablen Grundwortschatz und die wichtigsten grammatikalischen Strukturen und Regeln an. Das Buch erfordert viel Eigenarbeit beim Selbststudium und entwickelt bei Gruppenarbeit oder im Rahmen eines VHS-Kurses seine vollen Stärken. Die Lektionen behandeln Alltagssituationen und italienische Lebensart und sind lebendig strukturiert. Ein separat erhältliches Lösungsheft (45 Seiten, EUR 4,90) erleichtert ebenso wie die mitgelieferte CD-ROM die (Selbst-)Kontrolle des Lernfortschritts. “buongiorno!” ist ein unbestrittener Klassiker unter den Italienisch-Sprachkursen.
 

Italienisch_KurzgrammatikLangenscheidt Kurzgrammatik Italienisch. von Maria Anna Söllner (Hrsg.) - Preis: 5,95 - 95 Seiten - Langenscheidt, München 2000.

Die Langenscheidtsche Kurzgrammatik Italienisch ist didaktisch gut aufgebaut und geht auf alle Besonderheiten der italienischen Sprache ein - und all das in der versprochenen Kürze und Prägnanz. Besonders hilfreich sind die Erläuterungen etwa der Präpositionen, die klare und sehr lernfreundliche Gliederung. Der tabellarische und farblich gut gestaltete Aufbau verdeutlicht die grammatikalischen Zusammenhänge besser und auf kürzerem Raum als so manche textlastige Erklärung einer “großen” Grammatik.

 

colombo_italverenlangenscheidt_italgrammuebgLangenscheidt Grammatiktraining Italienisch. Mehr als 150 Übungen. von Paola Bernabei-Dangelmaier, Paola Bernabei- Dangelmaier  - Preis: EUR 8,95 - 128 Seiten - Langenscheidt, München 2001.

 

Weitere Buchempfehlungen zur italienischen Sprache, Grammatik, Kultur und Literatur >>>

IMPRESSUM

powered_by_www_gelfert_net

Sprachkurse:

 

Business-Sprachkurse:

 

Einsprachige Wörterbücher:

 

Sprachkurse:

 

Business-Sprachkurse:

 

Einsprachige Wörterbücher: